и

I [[t]i[/t]] n.

i (lettera dell'alfabeto russo)

II [[t]i[/t]] cong.

1) e, ed

брат и сестра — fratelli (pl.); fratello e sorella

и так далее (и т. д.), и тому подобное (и т. п.), и прочее (и пр.) — eccetera (ecc.), e così via

и... и... — sia... sia... (tanto... quanto, come)

и мы, и вы — sia noi che voi

и вы, и я — io come Lei

2) e infatti

он обещал позвонить и позвонил — aveva promesso di telefonare e infatti ha telefonato

3) benché, sebbene

и рад бы помочь, но не могу — sebbene lo desideri, non sono in grado di aiutarvi

4) anche, pure

и ты, Брут! — anche tu, Bruto!

и в этом случае я был прав — avevo ragione anche in quel caso

и я иду в бар — vengo anch'io al bar

и... не... — neanche

"Он и после смерти не вернулся В старую Флоренцию свою" (А. Ахматова) — "Neanche da morto tornò nella sua vecchia Firenze" (A. Achmatova)

5) ma

и как ты мог! — ma come hai potuto!

III [[t]i[/t]] particella rafforz.

1) appunto (o non si traduce)

как и следовало ожидать — c'era da aspettarselo

об этом и речь — giusto di questo si tratta

2) anche (cong.), persino (cong.)

это и малое дитя понимает — anche (persino) un bambino lo capisce